1
00:01:59,560 --> 00:02:04,076
สวัสดี ฉันชื่ออีวาน แคทซ์ หนึ่งในรายการ
ผู้อำนวยการสร้าง และนี่คือ...
2
00:02:04,160 --> 00:02:09,393
(แบรด) แบรด เทิร์นเนอร์ ฉันกำกับตอนนี้
ฉันยังเป็นโปรดิวเซอร์ของซีรีส์เรื่องนี้ด้วย
3
00:02:09,480 --> 00:02:13,234
- ครั้งแรก.
- คอส แบรดทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมากเมื่อปีที่แล้ว
4
00:02:13,320 --> 00:02:18,155
- (แบรด) ทำไมล่ะ ขอบคุณ
- เราเอาเขากลับมาเป็นผู้อำนวยการสร้าง-ผู้กำกับ
5
00:02:18,240 --> 00:02:23,075
(แบรด) ดีใจที่ได้ร่วมงานด้วย
ฌอน แอสติน. ฉันคิดว่าเขาทำได้ดีมาก
6
00:02:23,160 --> 00:02:29,429
เขาเป็นมืออาชีพที่สมบูรณ์แบบ
และเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้มีส่วนร่วมกับเขา
7
00:02:30,360 --> 00:02:35,878
(อีวาน) เขาเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ ฉันคิดว่า
สมมติฐานคือการต่อสู้กับความคาดหวังที่นี่
8
00:02:35,960 --> 00:02:40,715
และเขาก็เข้ามาในตอนก่อนหน้า
และเขาดูเหมือนเป็นเด็กน่ารำคาญ
9
00:02:40,800 --> 00:02:45,715
แต่สุดท้ายเขาก็เป็นคนดีมากจริงๆ
ในสิ่งที่เขาทำและมีความสุภาพอย่างไม่ลดละ
10
00:02:45,800 --> 00:02:51,033
เหมือนคนเขียนบทและผู้กำกับตอนต่างๆ
ต่อไปตัวละครของเขามีความสุภาพน้อยลง
11
00:02:51,120 --> 00:02:54,271
(แบรด) ถูกต้อง
ฉากนี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ
12
00:02:54,360 --> 00:02:59,309
นี่ถูกถ่ายใหม่เพราะว่า
เดิมทีเราถ่ายภาพฌอนด้วยอาการไม่เรียบร้อยจริงๆ
13
00:02:59,400 --> 00:03:02,915
หลังจากตอนที่แล้ว
และเราก็เจาะลึกสิ่งนี้เข้าไปจริงๆ
14
00:03:03,800 --> 00:03:05,995
และถ้าสังเกตให้ดีก็จะเห็น
15
00:03:06,080 --> 00:03:09,868
ว่าเขามากกว่านี้อีกหน่อย
ไม่เรียบร้อยในฉากต่อไปที่จะมาถึง
16
00:03:10,360 --> 00:03:14,148
- (Evan) เราย้ายฉากที่แล้วใช่ไหม?
- ถูกต้องใช่แล้ว
17
00:03:14,240 --> 00:03:16,993
(อีวาน) ด้วยคีย์การ์ดที่เขาถูกปล้น
18
00:03:17,080 --> 00:03:23,792
(แบรด) นี่เป็นฉากที่เยี่ยมยอดมาก
ออกแบบโดยโจเซฟ ฮอดจ์สให้เล่นเป็น...
19
00:03:23,880 --> 00:03:26,155
- (อีวาน) ลอฟท์
...พื้นที่ห้องใต้หลังคา.
20
00:03:26,240 --> 00:03:30,438
และการโทรศัพท์ครั้งนั้นก็เป็นการรับสายเช่นกัน
21
00:03:30,520 --> 00:03:35,878
เราถ่ายทำที่ด้านหลังเวทีซึ่งก็คือ
น่าสนใจ เพราะตอนนั้นเราเสียตำแหน่งไปแล้ว
22
00:03:37,760 --> 00:03:41,833
(Evan) ตอนนี้ ฉันจำได้ว่าเขียนสิ่งนี้
นี่เป็นสถานการณ์ที่แปลกมาก
23
00:03:41,920 --> 00:03:48,519
โดยที่เราอยากให้แจ็คออกไปข้างนอก
สายลับเพื่อพบกับคนของเบียร์โก
24
00:03:48,600 --> 00:03:51,398
แต่เพราะว่าในตอนที่แล้ว
25
00:03:51,480 --> 00:03:55,871
เบียร์โกเห็นเขาที่สนามบิน
เราถูกหนุนจนมุมหนึ่ง
26
00:03:55,960 --> 00:04:02,115
เราก็เลยเกิดความคิดนี้ขึ้นมา
แจ็คสัญชาตญาณว่าเบียร์โกจะไม่ไป
27
00:04:02,200 --> 00:04:03,918
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไปได้
28
00:04:04,000 --> 00:04:07,549
หวังว่าถ้าคุณผ่านมันไปได้เร็ว
29
00:04:07,640 --> 00:04:11,679
ผู้คนจะไม่ถาม
ตรรกะที่น่าสงสัยของมัน
30
00:04:12,480 --> 00:04:14,630
และถ้าคุณทำด้วยความมั่นใจ
31
00:04:14,720 --> 00:04:18,110
แต่เราเพิ่งผ่านมันไปได้
32
00:04:20,040 --> 00:04:25,239
(แบรด) แต่นั่นทำให้เกิดความตึงเครียด อะไรก็ได้
ฉันพบรายการนี้เพื่อเติมความตึงเครียด
33
00:04:25,320 --> 00:04:28,869
ไม่ว่าจะถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม
หรือแม้แต่เท็จหรือแนะนำ
34
00:04:28,960 --> 00:04:31,428
ดูเหมือนว่าจะทำงานได้ดีสำหรับซีรีย์นี้
35
00:04:31,520 --> 00:04:34,637
เพราะมันดูเหมือนว่าจะไป
จากช็อตหนึ่งไปยังช็อตถัดไป
36
00:04:34,720 --> 00:04:38,952
และถึงแม้ว่าผู้ชมจะคาดหวังก็ตาม
นั่นคือสิ่งที่เราจะไปกับมัน
37
00:04:39,040 --> 00:04:43,238
ว่าเขากำลังจะถูกค้นพบ
และจับเป็นตัวประกันหรืออะไรก็ตาม
38
00:04:43,320 --> 00:04:46,278
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้เสมอ
เพื่อเพิ่มความตึงเครียด
39
00:04:46,360 --> 00:04:50,956
(อีวาน) ฉันจำได้ว่านี่คือ
ตอนแรกของซีซั่นนี้
40
00:04:51,040 --> 00:04:53,634
นั่นคือ "ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกแบบคลาสสิก 24"
41
00:04:53,720 --> 00:04:56,188
และได้รับการออกแบบเช่นนี้
42
00:04:56,280 --> 00:05:01,308
ฉันกำลังพูดถึงที่ที่เราจะไปด้วย
ห้างสรรพสินค้าทำให้แจ็คตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้
43
00:05:01,400 --> 00:05:04,756
และฉันคิดว่าฉันจะรอ
เพื่อพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นเมื่อเราไปถึงที่นั่น
44
00:05:04,840 --> 00:05:09,436
ผู้ชายคนนี้ มาร์ค เชพพาร์ด น่าสนใจจริงๆ
นักแสดง เขาทำงานให้ฉันในรายการอื่น
45
00:05:09,520 --> 00:05:13,274
ที่รัก แต่ในจอน่ากลัวมาก
46
00:05:13,360 --> 00:05:15,828
(แบรด) เขามีด้านมืดมนมาก ฉันชอบสิ่งนั้น
47
00:05:15,920 --> 00:05:19,833
มันเป็นเสมอ
ตัวละครที่ไม่สามารถคาดเดาได้
48
00:05:19,920 --> 00:05:24,152
คุณไม่รู้ว่าเขาจะรับมันไปเองหรือไม่
หรือถ้าเขาทำงานให้คนอื่น
49
00:05:24,240 --> 00:05:29,314
คุณไม่เคยมีความรู้สึกนั้นจริงๆ
ว่าหน้าที่ของเขาคืออะไรกันแน่
50
00:05:30,520 --> 00:05:32,829
นั่นคือร้านซ่อมรถยนต์
51
00:05:32,920 --> 00:05:36,833
แต่เราคิดว่ารูปลักษณ์ของมอเตอร์ไซค์
น่าสนใจและสนุกสนานมากขึ้นอีกหน่อย
52
00:05:36,920 --> 00:05:42,631
และเราจำเป็นต้องมีเครื่องจักรที่เหมาะสม
และนั่นดูเหมือนจะพิสูจน์ได้
53
00:05:44,200 --> 00:05:47,954
(Evan) สองคนนี้เก่งเสมอ
54
00:05:48,040 --> 00:05:52,431
เราโชคดีมากกับ Greg ltzin
55
00:05:52,520 --> 00:05:57,071
และมาร์ธา โลแกน, ฌอง สมาร์ท
56
00:05:57,160 --> 00:06:00,516
พวกเขาเป็นเพียงไฟฟ้าในการรับชม
57
00:06:00,600 --> 00:06:05,549
ฉันชอบคิดว่ามันดีกว่าสคริปต์
58
00:06:05,640 --> 00:06:11,829
พวกเขาทำให้มันดีกว่าที่มันมีสิทธิที่จะเป็น
เขาบอกเล่าเรื่องราวเช่นนี้ในทุกสิ่งที่เขาทำ
59
00:06:11,920 --> 00:06:17,517
(แบรด) อีกครั้ง นี่คือฉากและคนเยอะมาก
ไม่ตระหนักเลยเมื่อพวกเขาดูตอนต่างๆ
60
00:06:17,600 --> 00:06:21,593
เพราะวิธีที่พวกเขามี
ความรู้สึกภายใน-ภายนอก
61
00:06:21,680 --> 00:06:25,309
Rodney Charters ทำได้ดีมาก
ของการจุดประกายสิ่งนี้ และการขายสิ่งนี้
62
00:06:25,400 --> 00:06:30,155
แต่เป็นชุดที่เรากลับไปบ่อยมาก
และความรู้สึกก็เปลี่ยนไปเสมอ
63
00:06:30,240 --> 00:06:35,360
ถ่ายภาพได้เยี่ยมมากเพราะว่า
มีเรื่องให้ยิงผ่านทุกประเภท
64
00:06:35,440 --> 00:06:40,116
และนักแสดงทุกคนที่ทำงานในรีทรีท
ยอดเยี่ยมมากที่ได้ร่วมงานและรับชม
65
00:06:40,200 --> 00:06:43,112
มันเล่นดีจริงๆ
66
00:06:43,200 --> 00:06:46,317
(อีวาน) ใช่แล้ว เสียงตะโกนพิเศษ
ถึงจู๊ด ซิกโคเลลลา
67
00:06:46,400 --> 00:06:50,393
ที่กำลังออกรายการอยู่ตอนนี้
เพราะพระเจ้าทรงทราบว่ามีกี่ฤดูกาล
68
00:06:50,480 --> 00:06:53,597
และเขาก็ดูน่าสนใจอยู่เสมอ
69
00:06:53,680 --> 00:06:57,958
อันดับแรก เขาเป็นที่ปรึกษาของพาลเมอร์
70
00:06:58,040 --> 00:07:04,036
จากนั้นเขาก็เป็นที่ปรึกษาของ Logan เมื่อปีที่แล้ว
และตอนนี้เขากลับมาเป็นที่ปรึกษาของโลแกนแล้ว
71
00:07:05,840 --> 00:07:11,995
(แบรด) ใช่แล้ว ความตึงเครียดที่ฉันพูดถึง
ก่อนหน้านี้ทำงานได้ดีมากในการล่าถอยของโลแกน
72
00:07:12,080 --> 00:07:15,755
เพราะพฤติกรรมของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
73
00:07:15,840 --> 00:07:19,674
และวิธีที่โลแกนถูกบงการอย่างง่ายดาย
74
00:07:19,760 --> 00:07:22,752
โดยทีมงานและคนรอบข้าง
75
00:07:22,840 --> 00:07:28,836
มันน่าสนใจมากที่ได้เห็นพวกเขาโต้ตอบกัน
และฉันแน่ใจว่าการเขียนให้เป็นเรื่องสนุกมาก
76
00:07:31,160 --> 00:07:32,798
(อีวาน) คือว่า...
77
00:07:32,880 --> 00:07:37,829
เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตัดสินใจอยู่เสมอ
และเขาจะรับเครดิตเสมอเมื่อยังไม่ครบกำหนด
78
00:07:37,920 --> 00:07:41,708
เขาเป็นกลุ่มจริงๆ
มีลักษณะนิสัยที่น่ารังเกียจจริงๆ
79
00:07:41,800 --> 00:07:46,749
และเราใช้เวลาสักพักกว่าจะตระหนักได้ว่า
แต่มันคือความรักที่เขามีต่อภรรยาของเขาจริงๆ
80
00:07:46,840 --> 00:07:51,550
ซึ่งเราเล่นได้อย่างจริงใจมาก
นั่นเป็นคุณลักษณะแห่งการไถ่ของเขาจริงๆ
81
00:07:51,640 --> 00:07:57,988
ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนั้น ฉันก็ไม่รู้
ที่ผู้คนจะล็อคเข้าไปในตัวละคร
82
00:07:59,080 --> 00:08:01,719
(แบรด) ประวัติศาสตร์เบื้องหลังการล่าถอยของโลแกน
83
00:08:01,800 --> 00:08:07,238
คือมันถูกสร้างแบบจำลองตามสถานที่
ที่เราใช้ในช่วงต้นฤดูกาล
84
00:08:07,320 --> 00:08:09,390
ซึ่งก็เหมือนกับ...
85
00:08:09,480 --> 00:08:13,519
Impractically, we had
คอกม้าและโรงม้าขนาดใหญ่เหล่านี้
86
00:08:13,600 --> 00:08:19,675
และบริเวณที่สวยงามและสวยงามที่เราทำ
การมาถึงครั้งแรกของประธานาธิบดีรัสเซีย
87
00:08:19,760 --> 00:08:23,912
แล้วการล่าถอยก็เกิดขึ้น
ดังนั้นอาคารหลังนี้จึงไม่มีอยู่จริง
88
00:08:24,000 --> 00:08:27,959
มีคอกม้าและพื้นที่สวยงาม
และเราก็กลับไปที่นั่นค่อนข้างบ่อย
89
00:08:28,040 --> 00:08:31,271
แต่อาคารจริงเป็นเพียงสิ่งก่อสร้างสมมุติ
90
00:08:31,360 --> 00:08:35,512
so the interior scene
ไม่มีภายนอกจริงๆ
91
00:08:35,600 --> 00:08:39,559
(Evan) ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
สถาปัตยกรรมและการตกแต่งในช่วงกลางศตวรรษ
92
00:08:39,640 --> 00:08:43,155
ฉันหวังว่าบ้านของฉัน
ดูเป็นแบบนั้นมากขึ้นอีกหน่อย
93
00:08:43,240 --> 00:08:46,596
อย่างที่แบรดบอกแม้แต่บริเวณภายนอก
94
00:08:46,680 --> 00:08:51,879
กับสระน้ำหรือทะเลสาบเล็กๆ
หรือสระชมวิวเป็นชุด
95
00:08:53,440 --> 00:08:56,398
(แบรด) มันให้โอกาสเรา
เพื่อทำการแถลงข่าว
96
00:08:57,080 --> 00:09:00,277
และให้ความรู้สึก
จากภายนอกสู่ภายใน
97
00:09:00,360 --> 00:09:02,669
ซึ่งปกติแล้วคุณจะไม่ได้รับจากชุดโฮม
98
00:09:02,760 --> 00:09:07,709
ชุดที่คุณไปบ่อย
เพื่อพยายามนับจำนวนหน้าและทำให้วันของคุณดีขึ้น
99
00:09:10,320 --> 00:09:13,357
ภาพของเคอร์ติสนี้
จริงๆ แล้วเมื่อคุณดูมัน...
100
00:09:13,440 --> 00:09:18,560
ภาพเหล่านี้เราทำในสถานที่
แต่เมื่อเราตัดไปหาเคอร์ติสในรถบรรทุก
101
00:09:18,640 --> 00:09:22,030
เขาอยู่บนเวทีจริงๆ
อยู่ในขั้นตอนของคนจน
102
00:09:22,120 --> 00:09:25,192
และพื้นหลัง
จะถูกฉายด้วยกล้องวิดีโอ
103
00:09:25,280 --> 00:09:27,999
ดังนั้นเราจึงทำสิ่งนั้นมากมายในรายการนี้
104
00:09:28,080 --> 00:09:30,640
น่าสนใจเพราะช่วยปรับวันของเราให้สมดุล
105
00:09:30,720 --> 00:09:35,919
ถ่ายนอกสถานที่เราเดินช้าลง
และเราไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขนาดนั้น นั่นก็ช่วยได้
106
00:09:36,000 --> 00:09:42,792
- (Evan) เราเบลอพื้นหลังหรือไม่
- ไม่ มันอยู่ในโฟกัสโดยสมบูรณ์ มันเป็นเรื่องธรรมชาติ...
107
00:09:42,880 --> 00:09:44,472
(อีวาน) กล้อง
108
00:09:44,560 --> 00:09:48,075
(แบรด) มันหลุดโฟกัสไปตามธรรมชาติ
เพราะระนาบโฟกัสนั้นนุ่มนวล
109
00:09:48,160 --> 00:09:51,550
แต่เราพบว่าเป็นการดีกว่าที่จะทำให้พวกเขามีสมาธิ
110
00:09:53,400 --> 00:09:58,758
- (Evan) คุณใช้ระยะชัดตื้นใช่ไหม?
- เลนส์ยาว ยิงทะลุกระจกหน้ารถ
111
00:09:58,840 --> 00:10:01,400
(อีวาน) โอ้ คงจะเป็นเช่นนั้น
ความชัดลึกที่กว้าง
112
00:10:01,480 --> 00:10:07,635
คุณไม่อยาก... ไม่สิ ความลึกตื้นๆ
สนาม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้กำกับการแสดง
113
00:10:07,720 --> 00:10:10,632
(แบรด) ยินดีด้วย
กรุณามาร่วมกับเรา
114
00:10:10,720 --> 00:10:14,633
(อีวาน) มีคนถามเรา
ในงานแถลงข่าวในปีนี้:
115
00:10:14,720 --> 00:10:20,352
“คุณรู้สึกอย่างไรกับรายการอื่นๆ เหล่านี้
ใครกำลังพยายามทำหนังระทึกขวัญเรียลไทม์อยู่บ้าง?”
116
00:10:20,440 --> 00:10:22,829
ฉันพูดว่า "ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีเวลาง่ายขึ้น"
117
00:10:22,920 --> 00:10:27,038
(แบรด) นั่นเป็นเรื่องจริงมาก มันเป็นอะไรบางอย่าง
เราต้องจำไว้เสมอ
118
00:10:27,120 --> 00:10:32,274
ฉันถ่ายทำสิ่งที่เราจะเรียกว่าอย่างต่อเนื่อง
ในโทรทัศน์ตอนอื่น ๆ เรื่อง "รองเท้าหนัง"
119
00:10:32,360 --> 00:10:35,113
ที่เราขับรถขึ้นไปบนอาคารแห่งหนึ่ง
ขับรถขึ้นไปจนสุด
120
00:10:35,200 --> 00:10:37,760
แล้วฉันก็ขับพวกเขา
ไปจนถึงสวนสาธารณะแห่งนี้
121
00:10:37,840 --> 00:10:41,310
เพราะเมื่อผมเอามารวมกันแล้ว
ในการแก้ไขฉันไม่เคยแน่ใจจริงๆ
122
00:10:41,400 --> 00:10:45,916
เราจะต้องดูจริงๆ หรือไม่
คนนั้นก็เดินไปจนสุดทาง
123
00:10:46,000 --> 00:10:47,831
หรือว่าเราจะตัดออกไป
124
00:10:47,920 --> 00:10:51,799
เราทำการปรับโครงสร้างใหม่มากมายในการแก้ไข
ถ่ายฉากจากที่นี่ไปที่นั่น
125
00:10:51,880 --> 00:10:56,715
ซึ่งตามทฤษฎีแล้วสำหรับผู้กำกับและโปรดิวเซอร์
จะเป็น...คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
126
00:10:56,800 --> 00:11:01,999
เมื่อคุณมุ่งมั่นในไทม์ไลน์แล้ว
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำ แต่เราย้ายมัน
127
00:11:02,080 --> 00:11:04,719
(Evan) นี่เป็นความพยายามที่น่าสนใจ
128
00:11:04,800 --> 00:11:10,158
เพื่อเขียนคีเฟอร์
รับบทเป็นตัวละครที่น่ากลัว
129
00:11:11,160 --> 00:11:13,310
มันเป็นสีที่ดีสำหรับเขาที่จะแสดงให้เห็น
130
00:11:13,400 --> 00:11:17,951
ตั้งแต่แจ็ค บาวเออร์
ไม่ใช่คนที่น่ากลัวนัก
131
00:11:19,320 --> 00:11:23,677
ฉันจำได้ว่าพยายามแก้ตรรกะให้ยุ่งเหยิง
132
00:11:23,760 --> 00:11:29,073
ของชิปอะไรและตัวจับเวลาอะไร
ควบคุมถังและมันก็...
133
00:11:29,160 --> 00:11:33,870
เราใช้เวลาประมาณสิบครั้งในการทำให้มันง่าย
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และนั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
134
00:11:33,960 --> 00:11:37,953
(แบรด) ไม่ มันซับซ้อนเท่าที่ควร
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?
135
00:11:38,040 --> 00:11:41,555
- (อีวาน) ตัวละครเข้าใจมัน
- นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
136
00:11:41,640 --> 00:11:45,269
ฉันคิดว่าคีเฟอร์ทำได้ดีมาก
ที่ทำให้ตัวละครตัวนี้ยอมจำนน
137
00:11:45,360 --> 00:11:48,477
ฉันหมายถึงคนพวกนี้...
แจ็ค บาวเออร์ไม่มีอะไรเลย
138
00:11:48,560 --> 00:11:54,271
เขารู้ว่าเขาต้องเล่นเกมและเคลื่อนไหวของพวกเขา
ไปในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อให้มันได้ผลสำหรับพวกเขา
139
00:11:54,360 --> 00:12:00,196
(Evan) จุดหักเหเล็กๆ น้อยๆ ครั้งแรกของเรากำลังจะมาถึงแล้ว
"คุณจะมากับเรา"
140
00:12:03,840 --> 00:12:09,198
(แบรด) ต้องใช้เวลากี่ครั้งจึงจะสำเร็จ
เกิดขึ้น การตีได้ผล การทากและการทุ่มเข้า
141
00:12:09,280 --> 00:12:12,397
แล้วจริงๆ แล้วเรา
ซึ่งเราไม่ได้ทำบ่อยนัก
142
00:12:12,480 --> 00:12:15,119
เราเก็บกล้องไว้ในรถจริงๆ
143
00:12:15,200 --> 00:12:20,593
และแทบจะขับออกไป
ของโครงสร้างที่จอดรถ
144
00:12:23,480 --> 00:12:25,710
จริงๆแล้วเรากำลังขับรถอยู่ในรถ
145
00:12:25,800 --> 00:12:28,837
มีคนเสียงดีอยู่ข้างหลังเรา
และเรากำลังรับเสียง
146
00:12:28,920 --> 00:12:33,710
มันเป็นช่วงเวลาที่เจ๋งมาก
การผลิต
147
00:12:33,800 --> 00:12:38,157
คุณจะเห็นตรงนี้ว่าฌอนมีมากกว่านั้นนิดหน่อย
ไม่เรียบร้อยกว่าที่เคยอยู่ในฉากนั้นมาก่อน
148
00:12:38,240 --> 00:12:43,758
เพราะยังมีของเหลืออยู่บ้าง
จากที่เราถ่ายทำฉากเดิม
149
00:12:43,840 --> 00:12:45,956
แต่มันก็น่าสนใจ มันยังคงใช้งานได้
150
00:12:46,040 --> 00:12:50,670
(อีวาน) คุณกำลังพูดถึงน้องสาวของเขา
โดนปล้นเพื่อเอาคีย์การ์ด
151
00:12:50,760 --> 00:12:52,910
- (แบรด) ถูกต้อง
- มันเกิดขึ้นหรือเปล่า...
152
00:12:53,000 --> 00:12:57,232
(แบรด) ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
ตอน มันค่อนข้างโหดร้าย ค่อนข้างใหญ่
153
00:12:57,320 --> 00:12:59,629
แต่มันก็มากเกินไปนิดหน่อย
154
00:12:59,720 --> 00:13:03,030
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
ที่คุณทำการตัดสิน
155
00:13:03,120 --> 00:13:07,238
ถ้าเข้ามาสะอาดขนาดนี้
ตอนนี้และไม่ได้ดูก่อนหน้านี้
156
00:13:07,320 --> 00:13:10,517
คุณคงจะยึดติดกับเรื่องนั้นมากเกินไป
157
00:13:10,600 --> 00:13:14,275
(Evan) เราต้องระวังด้วย
เมื่อคุณสร้างบาดแผลให้กับซีรีส์ประจำ
158
00:13:14,360 --> 00:13:18,399
อย่าให้บาดแผลถาวรแก่พวกเขา
หรือมีรอยช้ำบนใบหน้า
159
00:13:18,480 --> 00:13:20,675
เพราะคุณติดอยู่กับพวกเขา
160
00:13:20,760 --> 00:13:23,558
(แบรด) ซึ่งเราได้สัมผัสและได้เห็นมาแล้ว
161
00:13:23,640 --> 00:13:26,313
(อีวาน) ตัวละครมี
ความสามารถในการรักษาที่น่าอัศจรรย์
162
00:13:28,360 --> 00:13:30,555
(แบรด) นั่นคือเส้นเวลานั้นอีกครั้ง
163
00:13:30,640 --> 00:13:34,155
ว่าถ้าคุณเชื่อฟังจริงๆ
ถึงตัวอักษรของกฎหมาย
164
00:13:34,240 --> 00:13:37,550
คุณจะจบลงด้วย
ทุกคนจะเดินกะโผลกกะเผลกภายในสิ้นปี
165
00:13:37,640 --> 00:13:41,189
- (อีวาน) และติดอยู่ในรถติด
- ถูกต้อง.
166
00:13:42,120 --> 00:13:45,795
มีคนเคยบอกฉันว่า
ไม่มีทางที่คุณจะแสดงรายการนี้ในแอลเอได้
167
00:13:45,880 --> 00:13:50,670
เพราะคุณจะใช้จ่าย
ตลอดทั้งตอนในรถติด
168
00:13:53,320 --> 00:13:58,110
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในปีนี้ได้เพิ่มความพิเศษจริงๆ
ไดนามิกที่น่าสนใจสำหรับทำเนียบขาว
169
00:13:58,200 --> 00:14:01,158
ไม่ใช่ว่าเราไม่มีสิ่งนั้นกับเชอร์รี่
170
00:14:01,240 --> 00:14:05,791
มีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการเล่นของฌอง
บทบาทนี้ทำให้มันน่าสนใจจริงๆ
171
00:14:05,880 --> 00:14:09,589
(Evan) ฉันมักจะอธิบาย Charles Logan เสมอ
การแสดงของ Greg ltzin
172
00:14:09,680 --> 00:14:11,875
เหมือนรอรถไฟชนกัน
173
00:14:11,960 --> 00:14:14,554
ตอนนี้มันเหมือนกับการรอซากรถไฟสองขบวน
174
00:14:14,640 --> 00:14:17,552
คุณไม่มีทางรู้
เมื่อตัวละครเหล่านี้กำลังจะหักมุม
175
00:14:17,640 --> 00:14:22,589
(แบรด) เธอเป็นคนที่คาดเดาไม่ได้เพราะเธอ
อารมณ์แปรปรวน กินยา หรืออะไรก็ตาม
176
00:14:22,680 --> 00:14:27,390
- เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้กำกับ
- แต่คุณรู้ไหม โดยทั่วไปแล้วเธอพูดถูก
177
00:14:27,480 --> 00:14:31,314
นั่นแหละผู้ยิ่งใหญ่
คุณรู้ไหม การประชดของตัวละคร
178
00:14:31,400 --> 00:14:34,756
คุณรู้ไหมข้อกล่าวหาของเธอ
ค่อนข้างถูกต้องในท้ายที่สุด
179
00:14:34,840 --> 00:14:37,035
(แบรด) นั่นเป็นเรื่องจริง
180
00:14:46,280 --> 00:14:51,638
(Evan) พวกเขาทำงานหนักมาก
เรื่องราวเบื้องหลังสมมติของตัวละครของพวกเขา
181
00:14:51,720 --> 00:14:54,359
ระหว่างนักแสดงทั้งสอง
182
00:14:54,440 --> 00:14:56,908
(แบรด) พวกเขาไม่ได้
เข้าเรื่องนั้นมากเกินไป
183
00:14:57,000 --> 00:15:01,278
(อีวาน) ใช่ พวกเขามีทั้ง...
พวกเขามีทั้ง...
184
00:15:01,760 --> 00:15:05,673
- พวกเขาตัดสินใจว่าสูญเสียลูกไป
- อ่า ฉันจะถามคุณเกี่ยวกับลูก ๆ
185
00:15:05,760 --> 00:15:09,958
(อีวาน) ใช่แล้วนั่นแหละ
ประเภทของความสัมพันธ์ของพวกเขา
186
00:15:10,040 --> 00:15:13,510
ความบอบช้ำทางจิตใจและโศกนาฏกรรมในครั้งนั้น
187
00:15:15,400 --> 00:15:17,755
(แบรด) น่าสนใจ ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น
188
00:15:17,840 --> 00:15:22,630
เรากระแทกพื้นเมื่อเรายิง
สิ่งนี้ เราทำใน 15 วัน สองตอน
189
00:15:22,720 --> 00:15:25,871
คุณรู้ไหมว่าพวกเราก็แค่
พยายามทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ
190
00:15:25,960 --> 00:15:31,751
(Evan) นี่เป็นการเลี้ยวที่เรียบร้อย
ไม่มีอะไรที่เป็นสีดำและขาว
191
00:15:31,840 --> 00:15:36,197
คุณรู้ไหมว่าเธอสูงและทรงพลัง
“คุณต้องบอกความจริง”
192
00:15:36,280 --> 00:15:39,670
เขาพูดว่า "เอาล่ะ หญิงม่ายกำลังมา
คุณบอกความจริงกับเธอ”
193
00:15:39,760 --> 00:15:46,359
เรากระตือรือร้นที่จะสำรวจทุกคนอยู่เสมอ
ข้อบกพร่อง ความหน้าซื่อใจคด และชั้นต่างๆ
194
00:15:46,440 --> 00:15:49,273
เลเยอร์เป็นวิธีมองเชิงบวกมากกว่า
195
00:15:49,360 --> 00:15:52,796
และตัวละครสองตัวนี้
แน่นอนว่ามีเยอะมาก
196
00:15:55,120 --> 00:15:56,394
(แบรด) นั่นเป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง
197
00:15:56,720 --> 00:15:58,597
ของ "กระบวนการของคนจน" ของเรา
198
00:15:58,680 --> 00:16:02,434
ที่เราอยู่บนเวทีจริงๆ
และเรากำลังฉายภาพการขับขี่
199
00:16:02,520 --> 00:16:08,516
นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของมัน
พื้นหลังนั้นถูกฉายลงบนจอภาพ
200
00:16:08,600 --> 00:16:12,798
ฉันแน่ใจว่ากรรมการคนอื่น
ได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการเล่าเรื่องที่นี่
201
00:16:12,880 --> 00:16:18,477
แต่มันก็น่าทึ่งเพราะว่าเมื่อก่อน
เห็นรายการนี้ตอนที่ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับมัน
202
00:16:18,560 --> 00:16:21,154
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้...
203
00:16:21,240 --> 00:16:25,313
คุณขับรถไปทุกที่และคุณก็ลากรถ
และทำมันในความหมายดั้งเดิม
204
00:16:25,400 --> 00:16:30,554
เป็นการยกย่องให้กับด้ามจับและระบบไฟฟ้า
และทุกคนที่จัดฉากเหล่านี้
205
00:16:30,640 --> 00:16:34,189
(Evan) และมันก็ดูได้จริงๆ
แย่มากเมื่อมันไม่ถูกต้อง
206
00:16:34,280 --> 00:16:37,511
(แบรด) และสิ่งนั้น
ในมุมมองของผมในฐานะผู้กำกับ
207
00:16:37,600 --> 00:16:40,194
กำลังยิงทางนี้
ช่วยฉันทำงานกับนักแสดง
208
00:16:40,280 --> 00:16:44,239
เมื่อเราอยู่บนรถลากแล้วเราก็
ขับรถไปตามถนนในลอสแอนเจลิส
209
00:16:44,320 --> 00:16:47,949
และมีตำรวจอยู่ทั่วทุกแห่ง
และรถก็หยุด
210
00:16:48,040 --> 00:16:51,919
ไม่มีอิสรภาพ
เพื่อทำงานกับประสิทธิภาพและความแตกต่างเล็กน้อย
211
00:16:52,000 --> 00:16:56,516
มันยากมาก.
และทำให้...ช่วยได้ทุกอย่าง
212
00:16:56,600 --> 00:17:01,230
ทันทีที่คุณซื้อเข้าไป
มันช่วยขายทุกอย่าง
213
00:17:01,320 --> 00:17:07,156
เพราะอย่างนั้นคุณก็จะมีสมาธิกับมันได้
การเล่าเรื่องเพียงอย่างเดียวและไม่ใช่สิ่งอื่นใด
214
00:17:07,840 --> 00:17:13,472
นี่คือช็อตที่ใช้งานได้จริง ช็อตนี้
ที่เรากำลังจะมุ่งหน้าสู่ห้างสรรพสินค้า
215
00:17:13,560 --> 00:17:15,676
เป็นช็อตที่เราถ่ายในรถ
216
00:17:15,760 --> 00:17:19,036
สิ่งที่ฉันทำคือสิ่งเดียวกัน
ฉันทำที่อาคารจอดรถ
217
00:17:19,120 --> 00:17:23,113
เมื่อเราย้ายเข้าไปอยู่ในสถานที่ฉันก็ทำได้
แทบจะใส่กล้องไว้ในรถเลย
218
00:17:23,200 --> 00:17:28,274
และย้ายเข้าไปก็ช่วยได้
ตัดมันทั้งหมดเข้าด้วยกันและทำให้มันใช้งานได้
219
00:17:28,360 --> 00:17:31,716
(Evan) เราใช้ Steadicam แล้วหรือยัง
ในรายการที่คุณกำกับเหรอ?
220
00:17:31,800 --> 00:17:36,555
(แบรด) มันเป็นการแสดงมุมมอง มันคือการแสดง
ที่เราพยายามทำโดยไม่ใช้ Steadicam
221
00:17:36,640 --> 00:17:40,110
- เราไม่เคยใช้เลย
- (อีวาน) มันน่าสนใจ.
222
00:17:42,320 --> 00:17:45,790
และเรามีบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
ผู้ประกอบการกล้องมือถือ
223
00:17:45,880 --> 00:17:49,429
(แบรด) ผู้ดำเนินการทั้งสองของเรา
มีความรอบรู้ในการทำสิ่งนั้นมาก
224
00:17:49,520 --> 00:17:53,149
นอกจากนี้พวกเขายังฟังบทสนทนาผ่านชุดหูฟัง
225
00:17:53,240 --> 00:17:57,279
พวกเขาสนใจว่าเราต้องการเป็นใคร
และเมื่อเราต้องการที่จะอยู่
226
00:17:57,360 --> 00:17:59,920
และยังให้ความสนใจ
ว่าใครกำลังตอบสนองต่ออะไร
227
00:18:00,000 --> 00:18:02,468
(Evan) คนพวกนั้นก็เล่าเรื่องเหมือนกัน
228
00:18:02,560 --> 00:18:05,154
- ผู้ชายและ...
- เจย์.
229
00:18:05,240 --> 00:18:08,596
เจย์อยู่กล้อง B
กายเป็นคนควบคุมกล้อง A ของเรา
230
00:18:11,840 --> 00:18:17,312
(Evan) การแสดงของเรายอดเยี่ยมเสมอเมื่อเรา
มีความเข้าใจในระดับที่แตกต่างกันเหล่านี้
231
00:18:17,400 --> 00:18:22,269
ผู้ชมเข้าใจ
แจ็คพยายามห้ามปรามพวกเขา
232
00:18:22,360 --> 00:18:24,157
ดังนั้นมันจึงไม่เกิดขึ้น
233
00:18:24,240 --> 00:18:29,633
แจ็คพยายามโน้มน้าวพวกเขาว่าเขาเชื่ออย่างนั้น
พยายามทำเพื่อช่วยตัวเองจริงๆ
234
00:18:29,720 --> 00:18:32,678
และการแสดงนี้ก็ค่อนข้างหลากหลาย
ด้วยไดนามิกนั้น
235
00:18:32,760 --> 00:18:38,630
เมื่อใดก็ตามที่เราสามารถไปถึงที่นั่นได้
ผู้ชมใน "ความจริง"
236
00:18:38,720 --> 00:18:45,114
ฉันคิดว่ามันใช้งานได้ดีจริงๆ
มันเกี่ยวข้องกับพวกเขาในระดับที่แตกต่างกัน
237
00:18:45,200 --> 00:18:49,478
(แบรด) เป๊ะเลย และในทางเทคนิค
เล่าเรื่องนี้ CTU กำลังฟังแจ็ค
238
00:18:49,560 --> 00:18:52,950
ได้ยินทุกอย่างที่เขาพูด
และติดตามสถานการณ์ของเขา
239
00:18:53,040 --> 00:18:58,034
และตามทฤษฎีแล้ว เขากำลังทำให้พวกเขาบอก...
ให้ข้อมูลกับ CTU,
240
00:18:58,120 --> 00:19:01,157
ดังนั้นเขาจึงเตรียมพวกเขาไว้สำหรับเรื่องทั้งหมดนั้น
241
00:19:01,240 --> 00:19:05,711
และมันเยี่ยมมากเพราะว่า
เท่านี้ก็เล่นยากแล้ว -
242
00:19:05,800 --> 00:19:11,079
ทุกคนฟังทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ช็อตมากขึ้น การตั้งค่ามากขึ้น เวลามากขึ้น -
243
00:19:11,160 --> 00:19:17,759
มันสร้างจังหวะและความตึงเครียดจริงๆ
นั่นแค่บินไปใช่แล้ว
244
00:19:17,840 --> 00:19:22,072
(อีวาน) รู้ไหม ถ้าเราไม่ได้ยิงมัน
ด้วยวิธีนี้ด้วยหน้าจอแยก
245
00:19:22,160 --> 00:19:23,912
หลายอย่างอาจจะแบนมาก
246
00:19:24,000 --> 00:19:25,877
(แบรด) โอ้ ใช่เลย
247
00:19:27,560 --> 00:19:32,475
และความเย่อหยิ่งที่เราสร้างขึ้นมา
ด้วยเทคโนโลยีก็ช่วยได้เช่นกัน
248
00:19:32,560 --> 00:19:37,350
พวกเขาสามารถเปิดและปิดเสียงได้เมื่ออยู่
พูดให้แจ็คไม่ต้องฟังทั้งหมด
249
00:19:37,440 --> 00:19:44,232
เหมือนผู้ประกาศข่าวที่มีโปรดิวเซอร์คุยกัน
เข้าไปในหูของเขาในขณะที่เขากำลังแถลงข่าว
250
00:19:44,320 --> 00:19:47,118
และอัพเดทสิ่งต่าง ๆ ให้เขาฟัง...
251
00:19:47,200 --> 00:19:52,638
(อีวาน) ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด คุณเป็น
พูดเข้าหูของฉันในขณะที่ฉันกำลังดู
252
00:19:52,720 --> 00:19:55,598
(แบรดหัวเราะ) ถูกต้องเลย
253
00:19:56,760 --> 00:20:00,116
เรากำลังประสบกับสิ่งนั้นอยู่ตอนนี้
เราอยู่ในหนัง.
254
00:20:00,200 --> 00:20:03,875
(Evan) ทุกคนที่อยู่ในรายการเสมอ
ดูกังวลและว้าวุ่นใจมาก
255
00:20:03,960 --> 00:20:07,350
มันน่าสนใจมาก
ที่ทำงานเป็นความบันเทิง
256
00:20:07,440 --> 00:20:13,231
(แบรด) นี่เหมือนกับการเลิกยุ่งกับคุณ
ชีวิตและการมองเห็น คุณก็รู้... หยุดผู้ก่อการร้าย
257
00:20:13,320 --> 00:20:15,754
มันคงจะผ่อนคลายมากสำหรับผู้ชม
258
00:20:15,840 --> 00:20:19,833
(อีวาน) สบายเลย ดังนั้นเราจึงลุกขึ้น
ในลำดับห้างสรรพสินค้าของเราที่นี่
259
00:20:19,920 --> 00:20:26,598
จะถามแจ็คที่ไหน
เพื่อช่วยปล่อยก๊าซในห้างสรรพสินค้า
260
00:20:26,680 --> 00:20:31,117
และกุญแจดอกหนึ่งที่นี่
นี่งานวันเกิดเด็กคนนี้เหรอ
261
00:20:31,200 --> 00:20:34,317
เพื่อระบุ...
262
00:20:34,800 --> 00:20:37,917
เห็นภาพและระบุเหยื่อผู้บริสุทธิ์
263
00:20:38,000 --> 00:20:42,915
และฉันก็มีลูกเล็กๆด้วยเหมือนกัน
สิ่งแรกที่เข้ามาในใจ
264
00:20:43,000 --> 00:20:45,150
"งานวันเกิดเด็ก"
265
00:20:45,240 --> 00:20:49,153
นั่นก็เป็นเช่นนั้น
ในใจของคุณที่นี่
266
00:20:49,240 --> 00:20:55,156
(แบรด) ทุกคนสามารถเชื่อมโยงกับสิ่งนั้นได้
เด็ก ๆ นั่นเป็นสิ่งสำคัญในการเพิ่มเดิมพัน
267
00:20:55,240 --> 00:21:00,268
(อีวาน) ณ จุดหนึ่ง
ฉันทำสิ่งที่แตกต่างกับ...
268
00:21:00,360 --> 00:21:02,635
ฉันจะรอจนกว่ามันจะเล่นออก
269
00:21:06,160 --> 00:21:12,508
(แบรด) ฉากนี้ - ขณะที่เขากำลังคิด - นี่
ฉากจะถูกแบ่งระหว่างสถานที่และในกองถ่าย
270
00:21:12,600 --> 00:21:15,319
และอีกครั้ง ฉันคิดว่ามันราบรื่นโดยสิ้นเชิง
271
00:21:15,400 --> 00:21:17,436
(อีวาน) โอ้ แน่นอนเลย
272
00:21:17,520 --> 00:21:23,231
เดิมทีฉันให้แจ็คทำให้การ์ดล้มลง
เพื่อป้องกันไม่ให้เขาถูกยิง
273
00:21:23,320 --> 00:21:27,996
มันเป็นช่วงเวลาลับๆ ของฮีโร่ - เมื่อก่อน
ผู้ชายคนนั้นสามารถยิงเขาได้ ส่วนแจ็คก็ชกเขาออกไป
274
00:21:28,080 --> 00:21:31,959
แต่น่าเสียดาย
มันจบลงด้วยความรู้สึกเหมือนเป็นจุดจบที่หลวม
275
00:21:32,040 --> 00:21:35,749
เนื่องจากแจ็คจะเป็นในภายหลัง
หมดสติและถูกใส่กุญแจมือ
276
00:21:35,840 --> 00:21:37,956
เขาจึงถูกฆ่าตาย
277
00:21:38,040 --> 00:21:41,510
(แบรด) ใช่แล้ว และนั่นก็คือ
การเสียสละของ Jack Bauer
278
00:21:41,600 --> 00:21:48,233
การ... เราถ่ายทำกันในห้างสรรพสินค้า
ในช่วงเวลาทำการของห้างสรรพสินค้า มันเป็นทำเลที่ดี
279
00:21:48,320 --> 00:21:51,949
พวกเขาให้ความร่วมมือดีมาก
และเราก็ค่อนข้างประหลาดใจมาก
280
00:21:52,040 --> 00:21:56,556
สิ่งที่คุณเห็นก่อนหน้านี้เราถ่ายทำเมื่อนั้น
เปิดอยู่และผู้คนก็เดินไปมา
281
00:21:56,640 --> 00:21:58,835
เพราะมีแต่คนเดินเข้ามา
282
00:21:58,920 --> 00:22:04,438
แต่เมื่อเราเห็นความตื่นตระหนกก็จบลง
ในตอนเช้าก่อนห้างเปิด
283
00:22:04,520 --> 00:22:07,159
(อีวาน) ดังนั้นเราจึงไม่ได้ทำ
ผู้คนตื่นตระหนกในห้างสรรพสินค้าจริงเหรอ?
284
00:22:07,240 --> 00:22:11,153
(แบรด) มันประกบกัน
มันเปิดในขณะที่เรายังถ่ายทำอยู่
285
00:22:11,240 --> 00:22:14,915
- (อีวาน) มันคือห้างสรรพสินค้าไหน?
- ห้างสรรพสินค้า Northridge ที่นี่
286
00:22:17,080 --> 00:22:20,595
(แบรด) ไม่ มันเป็นอย่างนั้น
ห้างสรรพสินค้าซันไรส์ฮิลส์
287
00:22:21,840 --> 00:22:24,798
(Evan) นี่คือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
และฉันคิดว่าสิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ
288
00:22:24,880 --> 00:22:29,032
ซึ่งก็คือ CTU และลินน์ แมคกิล...
289
00:22:30,120 --> 00:22:32,429
แย้งว่าปล่อยให้ปล่อยแก๊ส
290
00:22:32,520 --> 00:22:37,310
และโดยทั่วไปแล้วคุณไม่ทำ
มองเห็นปัญหาเหล่านี้
291
00:22:38,760 --> 00:22:40,637
และ...
292
00:22:40,720 --> 00:22:44,872
ออเดรย์ทำหน้าที่เป็นมโนธรรมที่นี่
293
00:22:45,960 --> 00:22:50,875
และมีช่วงเวลาที่ดีที่นี่
ที่โลแกนโกรธ -
294
00:22:50,960 --> 00:22:53,110
ไม่ใช่ที่ผู้ก่อการร้าย
295
00:22:53,200 --> 00:22:56,351
แต่ในการตัดสินใจเขาถูกบังคับให้ทำ
296
00:22:58,080 --> 00:23:03,552
(แบรด) และฮีโร่ของเรา คนที่เราพึ่งพาก็คือ
ถูกใส่กุญแจมือจนทำอะไรไม่ได้เลย
297
00:23:04,440 --> 00:23:06,351
และนั่นเป็นสถานการณ์ที่ยอดเยี่ยม
298
00:23:06,440 --> 00:23:11,639
(อีวาน) ใช่แล้ว และคุณรู้ไหมเรารู้
ว่าแจ็คเข้าไปพัวพันกับสถานการณ์ต่างๆ
299
00:23:11,720 --> 00:23:14,075
ที่ซึ่งผู้บริสุทธิ์ต้องตาย
300
00:23:14,160 --> 00:23:19,678
คุณก็รู้ ดังนั้นคุณมักจะพยายามพูดว่า "ตกลง
แล้วเขาจะทำไม่ได้จริงๆ เหรอ?”
301
00:23:19,760 --> 00:23:24,788
(แบรด) และความงดงามของคีเฟอร์
การแสดงที่นี่คือเขายืนยันว่า
302
00:23:24,880 --> 00:23:28,714
ในขณะที่ผู้คนเล่นเป็นฮีโร่
พูดว่า "ฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร"
303
00:23:28,800 --> 00:23:32,634
คีเฟอร์กำลังมองไปรอบๆ
พยายามคิดว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
304
00:23:32,720 --> 00:23:39,239
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผู้ชมของเราเกี่ยวข้อง
แจ็ค คีเฟอร์ไม่เคยเล่นตอนจบเกมเลย
305
00:23:39,320 --> 00:23:44,713
- เขาเล่นไปถึงที่นั่น
- กระบวนการ ดูสิ จิตใจของเขากำลังเต้นแรง
306
00:23:44,800 --> 00:23:49,157
(แบรด) เป๊ะเลย และเห็นได้ชัดว่าเขารู้
เขาอ่านบทแล้วเขาก็รู้
307
00:23:49,240 --> 00:23:55,395
แต่มันเยี่ยมมากที่เขาเล่นได้ในช่วงเวลานั้นและ
เขาพัฒนาความคิดของเขาบนหน้าจอซึ่งช่วยได้
308
00:23:55,480 --> 00:24:02,318
(Evan) มุมมองของเขาต่อตัวละครตัวนี้
มีความพิเศษและมีระเบียบวินัยมาก
309
00:24:02,400 --> 00:24:08,236
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
นักแสดงหรือการแสดงที่ผิวเผินมากขึ้น
310
00:24:08,320 --> 00:24:11,710
แค่จะตัดสินใจ
และอยากเป็นผู้ชายเกี่ยวกับเรื่องนี้
311
00:24:12,040 --> 00:24:17,637
และชั้นและความสับสน
และธรรมชาติของตัวละครที่ถูกทรมาน
312
00:24:17,720 --> 00:24:21,235
คีเฟอร์ส่งมอบทุก...
สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า
313
00:24:21,320 --> 00:24:24,790
(แบรด) น่าสนใจนะ
เพราะเรื่องเรียลไทม์-
314
00:24:24,880 --> 00:24:27,155
เมื่อคนร้ายพูดว่า "คุณพร้อมหรือยัง?"
315
00:24:27,240 --> 00:24:30,152
ฉันต้องให้เขาหนีไป
เพราะฉันต้องการเวลามากกว่านี้
316
00:24:30,240 --> 00:24:35,268
เพื่อยืดเวลาเปิดแก๊ส
เพราะฉากนี้กำลังเล่นอยู่ในระหว่างนี้
317
00:24:35,720 --> 00:24:38,598
ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าพวกเขาเปิดมันออก
และกดสวิตช์
318
00:24:38,680 --> 00:24:44,038
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ฉันก็เลยส่งคนนั้นไปทำ
บางสิ่งบางอย่างและเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร
319
00:24:44,120 --> 00:24:49,274
- (อีวาน) ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันก็สำคัญ
- คนเหล่านี้ยังคงถกเถียงกันถึงสถานการณ์
320
00:24:49,360 --> 00:24:53,239
แต่เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นและเกือบจะแล้ว
พร้อมที่จะไป นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
321
00:24:53,320 --> 00:24:59,316
ดังนั้นเราจึงรู้สึกว่าเราต้องทำอะไรบางอย่าง คุณ
ดูฉากต่อไปเขาจะกลับมา
322
00:25:01,920 --> 00:25:03,672
ฉันรักการจัดส่งนี้
323
00:25:03,760 --> 00:25:06,752
ฉันจะติดตามการประเมินของคุณ
ปล่อยให้พวกเขาปล่อยมันไป
324
00:25:06,840 --> 00:25:09,434
แต่คุณควรหาถังอื่นๆ พวกนั้นดีกว่า...
325
00:25:09,520 --> 00:25:13,638
(อีวาน) มีบางอย่าง
ดราม่ามากเกี่ยวกับชาร์ลส์ โลแกน
326
00:25:13,720 --> 00:25:16,188
ซึ่งน่าสนใจจริงๆ
327
00:25:16,280 --> 00:25:20,398
- และคุณรู้ไหมว่าการเมืองเป็นเรื่องดราม่า
- อย่างแน่นอน.
328
00:25:20,480 --> 00:25:23,438
ตอนนี้เขากลับมาแล้ว ดังนั้นเขาจึงพร้อมที่จะไป
329
00:25:23,920 --> 00:25:28,516
(Evan) เอาล่ะ แจ็คอยู่นี่แล้ว
วางไว้อย่างชัดเจนในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้
330
00:25:28,600 --> 00:25:33,196
ได้รับการบอกเล่าจากรัฐบาลของเขาเอง
เพื่อฆ่าคนเหล่านี้ทั้งหมด
331
00:25:38,480 --> 00:25:44,237
และมันก็ยากมากที่จะได้รับสิ่งนี้
เพื่อสร้างปัญหาให้กับผู้ชมอย่างชัดเจน
332
00:25:44,320 --> 00:25:47,756
มันเป็นการจัดการที่ทรมาน
333
00:25:47,840 --> 00:25:53,472
“เอาล่ะ พวกเขามีน้ำมันและนี่”
คือรหัส แต่ไม่ใช่รหัสที่ถูกต้อง และ..."
334
00:25:56,600 --> 00:26:02,516
เราทำเพราะผู้คนได้รับผลกระทบ
ตามตอนแต่จะบิดเบี้ยวนิดหน่อย
335
00:26:03,040 --> 00:26:07,477
(แบรด) อะไรช่วยได้จริงๆ
คือทางตัดขวางไปยังห้องสถานการณ์
336
00:26:07,560 --> 00:26:12,714
- พวกเขาเล่นตามสิ่งที่แจ็คคิด
- ถูกต้อง น่าสนใจ.
337
00:26:16,360 --> 00:26:20,478
นี่คือตัวอย่าง -
เรามีจุดสิ้นสุดที่กำลังจะเกิดขึ้น...
338
00:26:22,040 --> 00:26:25,476
ที่เราต้องซื้อเวลาให้
339
00:26:25,560 --> 00:26:28,711
และเราเกลียดที่จะทำมัน
แต่เราทำให้คีเฟอร์ล้มลง
340
00:26:28,800 --> 00:26:33,191
และเราพยายามที่จะไม่ทำบ่อยนักแต่
บางครั้งก็ไม่มีอะไรทำอีกแล้ว
341
00:26:33,280 --> 00:26:39,150
เพื่ออธิบายว่าทำไมเขาถึงไม่คืบหน้าเลย
ในโฆษณาสามถึงห้านาที
342
00:26:39,240 --> 00:26:41,879
แต่เราพยายามที่จะจริงจังกับเรื่องนั้น
343
00:26:45,440 --> 00:26:49,353
เล็กๆ น้อยๆ... ที่ผมเรียกว่าการผลักดัน -
344
00:26:50,040 --> 00:26:55,068
ความคิดที่ว่าตอนนี้กำลังแสดงอยู่
เกี่ยวกับโค้ดนี้และมีความสำคัญเพียงใด
345
00:26:55,160 --> 00:26:58,470
และยังเพราะว่า
เราตั้งค่าไว้ตั้งแต่แรก
346
00:26:58,560 --> 00:27:02,758
คุณยังซื้อผู้ก่อการร้ายอีกด้วย
มีวิธีปล่อยแก๊สอีกทางหนึ่ง
347
00:27:02,840 --> 00:27:08,790
แบบไหนที่ไม่รบกวนคุณ
แต่ถ้าคุณหยุดคิดเรื่องนี้
348
00:27:08,880 --> 00:27:13,271
มันทำให้
สิ่งที่แจ็คต้องเผชิญเป็นเรื่องที่น่าสงสัยเล็กน้อย
349
00:27:13,360 --> 00:27:17,194
แต่คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเพราะว่า
การแสดงที่ได้สัมผัสในขณะนั้น
350
00:27:17,280 --> 00:27:21,512
และภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกให้ความรู้สึกเป็นจริง
ในขณะนี้มันใช้งานได้
351
00:27:21,600 --> 00:27:23,875
(แบรด) สิ่งที่ฉันพยายามทำคือแสดงความเป็นจริง
352
00:27:23,960 --> 00:27:28,112
กับผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังทำอยู่
วิธีแก้ปัญหาตลอดเวลา
353
00:27:28,200 --> 00:27:31,431
และพวกเขาไม่รู้จริงๆ
ถ้ามันได้ผล...
354
00:27:31,520 --> 00:27:36,674
และความตึงเครียดจากความจริงที่ว่าผู้ชายคนนั้น
ในร้านขายรถยนต์ก็อาจได้รับผลเช่นเดียวกัน
355
00:27:36,760 --> 00:27:39,638
ถ้าเขาต่อสายไฟผิด
356
00:27:39,720 --> 00:27:42,518
มันสามารถฆ่าผู้บงการเบื้องหลังแผนได้
357
00:27:43,200 --> 00:27:46,954
ดังนั้นฉันจึงพยายามแสดงความตึงเครียดนั้น
ทั้งสองฝ่ายว่า:
358
00:27:47,040 --> 00:27:51,636
“คุณใส่สิ่งนี้เข้าไปหรือเปล่า? คุณทำเช่นนี้เหรอ?
แน่ใจเหรอว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้อง?”
359
00:27:51,720 --> 00:27:57,829
และเราพยายามสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา
ดังนั้นจึงเป็นวิธีแก้ปัญหา แต่ก็ไม่แน่นอน
360
00:27:57,920 --> 00:28:02,152
ฉันทำให้ผู้ชายคนนี้กังวลมากผู้ชายคนนี้
ที่กำลังทดลองอยู่ที่ร้านจักรยาน
361
00:28:02,240 --> 00:28:07,917
เราพยายามเล่นว่านี่ไม่ใช่...วิธีที่แน่นอน
คือการได้รับโค้ดจากแจ็คและทำให้มันใช้งานได้
362
00:28:08,000 --> 00:28:10,912
นี่คือแผนสำรอง
นั่นก็อยู่ตรงนั้นในกรณีที่...
363
00:28:11,000 --> 00:28:13,753
(Evan) มันเป็นแค่การตัดสินที่หลอกลวงมาก
364
00:28:19,440 --> 00:28:25,515
ฉันคิดว่าธุรกิจชิ้นนี้มีความสำคัญ
ถึงวิธีการที่คุณต้องสร้างฉากนี้
365
00:28:25,600 --> 00:28:28,797
แจ็คต้องอยู่อีกห้องหนึ่ง
แต่อยู่นอกสายตา
366
00:28:28,880 --> 00:28:32,236
เขาต้องสามารถเห็นคนเหล่านี้ได้
และติดตามสิ่งต่างๆ
367
00:28:32,320 --> 00:28:37,917
แต่อยู่นอกสายตามากพอที่จะสามารถ
ออกไปก็เดินไปทางหน้าต่าง...
368
00:28:38,000 --> 00:28:43,438
(แบรด) เราออกแบบโต๊ะให้สามารถทำได้
โค้งงอเล็กน้อยแล้วเขาก็จะได้กุญแจ
369
00:28:43,520 --> 00:28:48,071
และมันถูกประดิษฐ์ขึ้นบางส่วนในกองถ่าย
และถูกคิดค้นล่วงหน้านิดหน่อยด้วย
370
00:28:48,160 --> 00:28:51,391
แต่ห้องที่พวกเขาลากเขาเข้าไป
อยู่บนเวที
371
00:28:51,600 --> 00:28:55,718
และห้องที่พวกเขาอยู่จริงๆ
เจาะรูตรงตำแหน่ง
372
00:28:55,800 --> 00:28:58,678
อีกครั้งที่รู้สึกไร้รอยต่อโดยสิ้นเชิง
373
00:29:01,560 --> 00:29:07,430
(Evan) คุณรู้ไหมว่าองค์ประกอบภาพทั้งหมดนี้
กล้องวงจรปิดเดอะมอลล์ เด็กๆ
374
00:29:07,520 --> 00:29:11,832
มันเป็นส่วนหนึ่งของความคิดของตอนนี้ -
คุณต้องแสดงตนเป็นคนเหล่านี้ -
375
00:29:11,920 --> 00:29:16,277
แต่ฉันแน่ใจว่ามันทำให้การถ่ายภาพทุกอย่าง
ซับซ้อนมากขึ้นอย่างมาก
376
00:29:16,360 --> 00:29:19,079
(แบรด) เป็นเช่นนั้น
เมื่อผมไปสำรวจสถานที่
377
00:29:19,160 --> 00:29:22,630
ที่ที่เราเอาทั้งหมด
แผนกเทคนิคเพื่อดูห้างสรรพสินค้า
378
00:29:22,720 --> 00:29:28,875
ฉันเอากล้องวิดีโอติดตัวไปด้วย และทำประมาณ 60
มุมที่แตกต่างของการทำงานของห้างสรรพสินค้า
379
00:29:28,960 --> 00:29:33,590
และนั่นคือสิ่งที่เราใช้เป็นจาน
เพราะถ้าคุณพยายามจัดฉากทั้งหมดนั้นจริงๆ...
380
00:29:33,680 --> 00:29:36,353
- (อีวาน) โอ้ คงจะบ้าไปแล้ว
...มันจะเป็นฝันร้าย
381
00:29:36,440 --> 00:29:41,514
การเล่นนั้นเยอะมาก
เป็นภาพกิจกรรมจริงของห้างสรรพสินค้าทั่วไป
382
00:29:49,120 --> 00:29:52,351
ดังนั้นเราจึงเห็นว่าพวกเขาประสบความสำเร็จ
383
00:29:54,080 --> 00:29:58,278
และฉากแอ็คชั่นทั้งหมดนี้
ถูกยิงในสตูดิโอ
384
00:29:58,360 --> 00:30:01,591
- ในวันที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
- ขวา.
385
00:30:02,440 --> 00:30:05,159
เรากำลังจะคอหักแล้ว
386
00:30:07,040 --> 00:30:12,558
น่าสนใจ เรามีฉากนี้ถ่าย
วางไว้ในมุมมองที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้
387
00:30:12,640 --> 00:30:16,872
คนชั่วกำลังฟังอยู่
คนดีกำลังฟังแจ็ค
388
00:30:19,080 --> 00:30:23,915
(แบรด) และเท่าที่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ออกไปเถอะ ฉันหมายถึง มันยากมากที่จะทำ
389
00:30:24,000 --> 00:30:26,912
เราต้องทำทีละอย่าง
ของช็อตเหล่านี้ในทางปฏิบัติ
390
00:30:27,000 --> 00:30:29,912
คีเฟอร์ถูกมัดไว้ที่ขานั้น เขาขยับไม่ได้
391
00:30:30,000 --> 00:30:34,073
เขาทำทุกอย่าง และมันก็กลายเป็น
ฝันร้ายเมื่อคุณยิงมัน
392
00:30:34,160 --> 00:30:37,596
เพราะจริงๆ แล้วคุณ
ต้องทำทั้งหมดนั้นแบบเรียลไทม์
393
00:30:37,680 --> 00:30:43,994
(Evan) คีเฟอร์จริงจังมาก
เกี่ยวกับการทำให้เป็นจริงหรือทำให้เป็นจริง
394
00:30:49,360 --> 00:30:56,118
(แบรด) ความคิดตรงนี้มีนิดหน่อย
ปล่อยออกไปแล้วแต่ยังไม่ครบจำนวน
395
00:30:56,200 --> 00:30:59,829
ตอนนี้เราจะระบุ
ช่องระบายอากาศนั้นไปอยู่ที่ไหนกันแน่
396
00:30:59,920 --> 00:31:02,878
และมุ่งหน้าไปทางนั้น
พยายามอพยพมันออกไป
397
00:31:02,960 --> 00:31:04,837
(Evan) เรากำลังจะได้สัมผัสสถานที่นี้แล้ว
398
00:31:05,160 --> 00:31:08,596
ช็อตโปรดของฉันคือที่ไหน
399
00:31:08,680 --> 00:31:14,198
ซึ่งกลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว
กับคนฝ่ายผลิต
400
00:31:14,280 --> 00:31:20,071
เมื่อก๊าซเริ่มปล่อยออกมา ฉันจะเขียน
ฉากที่แจ็คเดินผ่านร้านขายสัตว์เลี้ยง
401
00:31:20,160 --> 00:31:24,278
มีนกอยู่ที่หน้าต่างและ
เหมือนกับนกคีรีบูนในเหมืองถ่านหิน
402
00:31:24,360 --> 00:31:28,035
นกก็ตาย ร่วงหล่นจากเกาะทันที
403
00:31:28,120 --> 00:31:31,430
และแจ็คก็รู้
ว่ามีแก๊สออกมาจริงๆ
404
00:31:31,520 --> 00:31:34,273
ฉันชอบภาพนี้เป็นพิเศษ
405
00:31:34,360 --> 00:31:39,878
บอกแล้วว่าไม่มีทาง
โดยไม่ต้องฆ่านกจริงๆ
406
00:31:39,960 --> 00:31:43,669
น่าเสียดายที่ฉันต้องละทิ้งมันไป
ไม่มีทางทำได้อย่างน่าเชื่อ
407
00:31:43,760 --> 00:31:48,993
(แบรด) ทุกคนที่เป็นเจ้าของนกจะไม่มีวันได้
ดูรายการอีกครั้งเพราะคุณพูดอย่างนั้น
408
00:31:49,080 --> 00:31:53,437
(อีวาน) ปกติแล้วเราไม่ฆ่าสัตว์เลี้ยงในบ้าน
แค่คน.
409
00:31:53,520 --> 00:31:58,992
(แบรด) เป็นความคิดที่ดี เพราะมันเป็นเช่นนั้น
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เราต้องการ
410
00:31:59,080 --> 00:32:02,959
ไม่มีร้านขายสัตว์เลี้ยง เราก็คงจะมี
ต้องแต่งตัวร้านขายสัตว์เลี้ยงที่สมบูรณ์
411
00:32:03,040 --> 00:32:06,032
(Evan) น่าจะได้เงิน 100,000 ดอลลาร์
กับนก
412
00:32:06,120 --> 00:32:09,510
(แบรด) นี่มันยากพอแล้ว - อาการตื่นตระหนก
413
00:32:09,600 --> 00:32:13,195
นี่เป็นสิ่งแรกในตอนเช้า
ก่อนห้างจะเปิด
414
00:32:13,280 --> 00:32:18,308
เราคิดว่านี่จะน่ากลัวที่สุดสำหรับ
มีคนมาซื้อโดนัท
415
00:32:18,400 --> 00:32:21,278
หากพวกเขาเดินเข้ามา.
และไม่เข้าใจสถานการณ์
416
00:32:21,360 --> 00:32:26,309
มันอาจจะยากสักหน่อยสำหรับพวกเขาที่จะรับ
ในทริปซื้อโดนัท
417
00:32:26,400 --> 00:32:31,554
- (อีวาน) นี่เป็นสถานที่ที่สะดวกหรือไม่?
- ตอนนี้กลับมาอยู่บนเวทีแล้ว
418
00:32:31,640 --> 00:32:36,873
เขาวิ่งเข้ามาบนเวทีของเรา
และเราสร้างสิ่งนี้ด้วยส่วนควบคุมพัดลมทั้งหมด
419
00:32:36,960 --> 00:32:41,875
- และตอนนี้เขากำลังวิ่งกลับเข้าไปใน...
- ขายแบบมีเสียงด้วย
420
00:32:41,960 --> 00:32:45,396
(แบรด) เรากลับมาแล้ว
ในห้างสรรพสินค้าในทางปฏิบัติอีกครั้ง
421
00:32:45,480 --> 00:32:50,395
(Evan) เรากำลังพูดถึงเรื่องหนึ่ง
ที่ภรรยาของฉันเริ่มร้องไห้จริงๆ
422
00:32:50,480 --> 00:32:52,516
เมื่อฉันดูรายการกับเธอ
423
00:32:52,600 --> 00:32:55,273
เธอไม่อ่านสคริปต์
หรือรู้อะไร
424
00:32:55,360 --> 00:33:00,912
มันน่าสนใจมากที่ได้ดูกับเธอ
และเห็นปฏิกิริยาของคนธรรมดาคนหนึ่ง
425
00:33:03,680 --> 00:33:04,954
สาวน้อย.
426
00:33:05,040 --> 00:33:07,395
(แบรด) สิ่งนี้เข้ามาแทนที่นก ไม่เป็นไรใช่ไหม?
427
00:33:07,480 --> 00:33:12,554
(อีวาน) ฉันอยากจะฆ่านกมากกว่า
เช่นกัน แต่เราไม่จำเป็นต้องจมอยู่กับเรื่องนั้น
428
00:33:12,640 --> 00:33:15,996
ฉันวางแผนที่จะอาศัยอยู่กับมัน
เป็นเวลาหลายปีต่อจากนี้
429
00:33:16,080 --> 00:33:21,791
เอาล่ะ นี่ก็แค่นี้
หนึ่งในเรียลไทม์ที่น่ากลัว ทรหด ของเรา
430
00:33:21,880 --> 00:33:26,431
นี่มันเจ็บปวดมากที่ได้ดู-
และเราหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ออกมาดี
431
00:33:26,520 --> 00:33:29,512
ฉันคิดว่าภรรยาของฉัน... ใช่ เธอ...
432
00:33:29,600 --> 00:33:34,390
และเราก็ไปและนี่คือ
เป็นช่วงเวลาที่ดีมาก แบรด ที่นี่
433
00:33:34,880 --> 00:33:38,839
จู่ๆ คุณก็รู้
ทันใดนั้นเธอก็ลืมตาขึ้น
434
00:33:39,440 --> 00:33:44,230
(Brad) The little girl did an amazing job, cos
เด็กสาววัยที่พยายามจะเข้าใจคอนเซ็ปต์...
435
00:33:44,320 --> 00:33:48,518
- (อีวาน) ความตาย ใกล้ตาย.
- ใหญ่มาก และเธอก็ทำงานได้สวยงามมาก
436
00:33:48,600 --> 00:33:51,319
(อีวาน) เหตุผลหนึ่ง
เหตุใดลำดับเหล่านี้จึงทำงานได้ดี
437
00:33:51,400 --> 00:33:55,313
เรากำลังฆ่าคนจริงๆ
คุณไม่คิดว่าเราจะฆ่า
438
00:33:55,760 --> 00:33:58,433
รวมถึงขาประจำของเราเองด้วย
439
00:33:58,520 --> 00:34:03,275
ฉันคิดว่ามันเพิ่มความรู้สึกจริงๆ
ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้ในรายการนี้
440
00:34:04,760 --> 00:34:08,958
- (แบรด) อันนี้ออกมาดีเลย ขอบคุณพระเจ้า
- เอาล่ะ.
441
00:34:10,720 --> 00:34:14,679
และนั่นก็คือ... เรามอบช่วงเวลานั้นให้เธอแล้ว
และสำหรับแจ็ค และมันก็เยี่ยมมาก
442
00:34:14,760 --> 00:34:18,639
- แล้วเขาก็เดินหน้าต่อไป เขาเป็นฮีโร่
- ใช่.
443
00:34:18,720 --> 00:34:23,589
มันรู้สึกดีอย่างแน่นอนเมื่อเราถ่ายทำมัน
พวกเรา... มันคือ... มันเป็นฉากใหญ่ที่ต้องทำ
444
00:34:23,680 --> 00:34:25,875
เราทำทุกอย่างในห้างภายในวันเดียว
445
00:34:25,960 --> 00:34:30,351
ซึ่งในคุณสมบัติหนึ่งน่าจะเป็น
สองหรือสามสัปดาห์เพื่อให้งานนั้นสำเร็จ
446
00:34:30,440 --> 00:34:33,910
และต้องให้เครดิตกับความรวดเร็วของมันด้วย
เราสามารถเคลื่อนไหวได้ในทางเทคนิค
447
00:34:34,000 --> 00:34:39,313
และแผนกแสงสว่างของเรายอดเยี่ยมแค่ไหน
และแผนกกล้องของเราก็คือ
448
00:34:39,760 --> 00:34:41,591
(อีวาน) ผู้ชายคนนี้หน้าตาดี
449
00:34:41,680 --> 00:34:43,716
(แบรด) มันน่าสนใจจริงๆ...
450
00:34:44,160 --> 00:34:47,550
นี่คือฉากบุกเข้าไปในรถ
ซึ่งเราทำบ่อยมากในรายการนี้
451
00:34:47,640 --> 00:34:50,393
เพราะเราต้องไป
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว
452
00:34:50,480 --> 00:34:55,873
ในตอนเปิดเรื่องฉันสังเกตเห็น
ว่าตอนที่แจ็คบุกเข้าไปในรถ
453
00:34:55,960 --> 00:34:58,349
เขาพังที่หน้าต่างด้านหลัง
454
00:34:58,440 --> 00:35:02,319
จากนั้นก็เอื้อมมือไปและปลดล็อค
ประตูจึงไม่ได้นั่งบนกระจก
455
00:35:02,400 --> 00:35:08,635
ฉันก็เลยให้คนร้ายพังหน้าต่าง
ด้วยวิธีนี้เขาจึงต้องนั่งบนกระจก
456
00:35:08,720 --> 00:35:10,870
- (อีวาน) รับใช้เขาอย่างถูกต้อง
- อย่างแน่นอน.
457
00:35:11,200 --> 00:35:13,953
แม้ว่าฉันจะได้เรียนรู้
จากแจ็ค วิธีบุกรถ
458
00:35:14,040 --> 00:35:16,679
และอย่านั่งบนกระจกที่แตกเมื่อฉันทำมัน
459
00:35:16,760 --> 00:35:18,796
(Evan) เขาไม่ได้ดูตอนนั้นเลย
460
00:35:18,880 --> 00:35:24,876
(แบรด) เป็นคนเลวจึงนั่งบนกระจกได้
และเดินบนกระจกและทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
461
00:35:32,680 --> 00:35:37,117
แต่ขอย้ำอีกครั้งว่า นี่คือกระบวนการ PMP ของเรา
และฉันเชื่อว่ามันได้ผลดีมาก
462
00:35:37,200 --> 00:35:40,397
ฉันท้าให้ใครก็ตามคิด
เราไม่ได้ขับรถอยู่ในรถจริงๆ
463
00:35:40,480 --> 00:35:43,631
(อีวาน) นานๆ ครั้ง
ฉันจะจับอะไรบางอย่างหรือสังเกตเห็นมัน
464
00:35:43,720 --> 00:35:47,508
มันขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่คุณให้ความสนใจและ...
465
00:35:47,600 --> 00:35:51,149
(แบรด) มันสำคัญนะ
ที่นักแสดงจะดูว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน
466
00:35:51,240 --> 00:35:56,075
มองกระจกมองหลังแล้วสตาร์ทไม่ติด
เพื่อเข้าฉากและเริ่มพูดคุย
467
00:35:56,160 --> 00:35:59,072
การโฟกัสนั้นช่วยได้มากจริงๆ
468
00:36:01,080 --> 00:36:03,913
(อีวาน) และสำหรับพวกเราที่ฟังอยู่
469
00:36:04,000 --> 00:36:09,677
ส่วนหนึ่งของกระบวนการของคนยากจนก็มีอยู่
ให้ผู้คนจุดไฟกระพริบบนใบหน้าของเขา
470
00:36:09,760 --> 00:36:11,557
และคุณรู้ไหม...
471
00:36:11,640 --> 00:36:14,438
เราใส่รถคันนั้นไว้บน gimbal หรือไม่?
เลื่อนขึ้นลงเหรอ?
472
00:36:14,520 --> 00:36:18,354
(แบรด) ไม่ กล้องของเรา
มีการเคลื่อนไหวบนดอลลี่อย่างต่อเนื่อง
473
00:36:18,440 --> 00:36:20,431
เพื่อให้เกิดความรู้สึกเคลื่อนไหว
474
00:36:25,840 --> 00:36:28,752
ฉากนี้ถ่ายสนุกมากครับ ฉาก CTU
475
00:36:28,840 --> 00:36:33,277
- ใหญ่ จุของได้เยอะ
- มันคือบอนด์
476
00:36:33,360 --> 00:36:35,430
(แบรด) อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในฉากนั้น
477
00:36:35,520 --> 00:36:38,592
ในแง่ของท่าเต้น
และการเคลื่อนไหวของกล้อง
478
00:36:38,680 --> 00:36:42,958
และฉันก็สนุกกับการถ่ายรูปที่นั่นมาก
เพราะมันเป็นผืนผ้าใบเปล่าๆ
479
00:36:43,040 --> 00:36:45,713
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
480
00:36:50,240 --> 00:36:53,710
(Evan) เป็นสถานการณ์ที่น่าสนใจ -
ผู้คนรอดแล้ว ขอบคุณพระเจ้า
481
00:36:53,800 --> 00:37:00,194
แต่เราแทบจะลงนามในความตายของพวกเขาแล้ว
ใบสำคัญแสดงสิทธิ มันแปลกมากแต่จริงมาก
482
00:37:00,280 --> 00:37:03,272
มันคืออารมณ์ที่คุณจะรู้สึก
483
00:37:03,360 --> 00:37:05,874
(แบรด) รายการทีวีที่เป็นตอนๆ ส่วนใหญ่จะเป็น...
484
00:37:05,960 --> 00:37:10,158
ทั้งตอน
คงเป็นเพียงช่วงเวลานั้นที่ห้างสรรพสินค้า
485
00:37:10,240 --> 00:37:12,754
และเราทำสององก์แล้วเดินหน้าต่อไป
486
00:37:12,840 --> 00:37:17,038
นั่นเป็นวิธีที่เราเผาเรื่องราวได้เร็วแค่ไหนและคุณ
พวกผู้ชายต้องจัดหาจังหวะให้มากขึ้นเรื่อยๆ
487
00:37:17,120 --> 00:37:19,839
และพาเราก้าวไปในทิศทางข้างหน้า
488
00:37:19,920 --> 00:37:24,311
- (อีวาน) แค่ได้ยินเรื่องนี้ฉันก็เหนื่อยแล้ว
- อย่างแน่นอน.
489
00:37:25,360 --> 00:37:31,469
(Evan) หนึ่งในการเปิดเผยที่ผู้สร้าง
ของการแสดงนั้นเป็นการแสดงแบบเรียลไทม์
490
00:37:31,560 --> 00:37:35,951
คุณต้องการเรื่องราวมากกว่านี้ ไม่ใช่น้อยลง
เพื่อให้รู้สึกสมจริงและน่าสนใจ
491
00:37:36,040 --> 00:37:40,909
- (แบรด) นั่นเป็นเรื่องจริง
- มันค่อนข้างขัดกับสัญชาตญาณ
492
00:37:41,000 --> 00:37:44,197
(แบรด) เราทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ผลิตชิ้นงานกับห้างสรรพสินค้า
493
00:37:44,280 --> 00:37:50,071
และลงมาอยู่กันสองคนในห้องหนึ่ง
และความตึงเครียดและอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
494
00:37:50,160 --> 00:37:53,197
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ความสำเร็จของการแสดง
495
00:37:53,280 --> 00:37:58,752
เราก็ทำได้ดีทั้งสองอย่าง เราไม่ได้
การแสดงแอ็คชั่น พวกเราคือการแสดง
496
00:37:58,840 --> 00:38:01,752
เราเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม
เรารักษาความตึงเครียดให้สูง
497
00:38:01,840 --> 00:38:04,229
การแสดงเป็นอันดับแรกเสมอ
498
00:38:04,320 --> 00:38:07,835
- (อีวาน) นำมาลงให้ผู้คน
- อย่างแน่นอน.
499
00:38:07,920 --> 00:38:12,072
มันไม่ได้เกี่ยวกับการกระทำทั้งหมด
มันไม่ได้เกี่ยวกับจังหวะแอ็คชั่นองก์ที่สี่เท่านั้น
500
00:38:12,160 --> 00:38:16,039
การกระทำสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้
ถ้ามันเป็นเรื่องที่พาเราไป...
501
00:38:16,120 --> 00:38:22,116
(Evan) เราได้แสดงเสร็จแล้ว
การกระทำคือองก์แรก แค่นั้นเอง
502
00:38:22,200 --> 00:38:25,636
มี... น่าสนใจนะ
ฉันกำลังดูสิ่งนี้อยู่และตระหนักว่า
503
00:38:25,720 --> 00:38:29,508
มีคนดูเยอะมาก
และฟังผู้อื่น
504
00:38:29,600 --> 00:38:32,512
มีหลากหลายมุมมองมาก
505
00:38:32,600 --> 00:38:36,673
ในการแสดงของเรา และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เป็นอยู่
506
00:38:37,360 --> 00:38:42,354
(แบรด) และนั่นคือทั้งหมดเกี่ยวกับการซ้อนเลเยอร์
ทำให้ทุกคนมีส่วนร่วมในทุกสิ่ง
507
00:38:42,440 --> 00:38:46,797
ฉันหมายถึง ไม่ใช่แค่แจ็ค บาวเออร์เท่านั้น
เป็นวันที่ยุ่งมาก
508
00:38:46,880 --> 00:38:52,352
ดูเหมือนว่าทุกคนรวมทั้งคุณและฉันด้วย
มีวันที่ยุ่งมากในรายการนี้
509
00:38:54,960 --> 00:38:57,952
(Evan) ก็เหมือนกับแบรดและฉัน
กำลังทำความเห็นนี้
510
00:38:58,040 --> 00:39:00,679
เรากำลังเสร็จสิ้น
สองสคริปต์สุดท้ายของฤดูกาล
511
00:39:00,760 --> 00:39:03,957
แบรดกำลังเตรียม...
512
00:39:05,040 --> 00:39:08,669
กำลังจะกำกับ... 21 และ 22
513
00:39:08,760 --> 00:39:11,513
คู่สุดท้ายของปี
514
00:39:11,600 --> 00:39:16,594
เราถ่ายทำและเตรียมตอนละสองตอน
515
00:39:17,560 --> 00:39:23,032
ผู้กำกับก็เลยถ่ายทำกันจริงๆ
หนังสั้นความยาวสองชั่วโมงทุกๆ 15 วัน
516
00:39:23,120 --> 00:39:25,588
(แบรด) รู้สึกแบบนั้นแน่นอน
517
00:39:26,600 --> 00:39:29,637
- (อีวาน) มันค่อนข้างเป็นอะไรจริงๆ
- ใช่.
518
00:39:29,720 --> 00:39:32,439
มันเหมาะสมแล้ว
เพราะว่าฉันทำตอนที่สามและสี่
519
00:39:32,520 --> 00:39:36,308
และฉันกำลังอายุ 21 และ 22 และรู้สึกได้
ดีจริงๆที่ได้อยู่ในตำแหน่งนั้น
520
00:39:36,400 --> 00:39:38,072
และแน่นอน จอน แคสซาร์
521
00:39:38,400 --> 00:39:40,675
เริ่มต้นฤดูกาลและสิ้นสุดฤดูกาล
522
00:39:40,760 --> 00:39:46,392
และทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
และฉันก็ชอบที่จะเป็นคนจัดเตรียมของเขา
523
00:39:46,480 --> 00:39:48,835
(อีวาน) บางครั้งยิ่งพูดน้อยก็ยิ่งดี
524
00:39:48,920 --> 00:39:52,151
ฉันหมายถึงมีช่วงเวลาหนึ่ง
ซึ่งเธอสามารถมีบรรทัดที่แหลมคมได้
525
00:39:52,240 --> 00:39:56,358
เขาน่าจะกลับมาอย่างเฉียบแหลมได้
และเราทำมันด้วยรูปลักษณ์ภายนอก
526
00:39:56,440 --> 00:39:59,671
(แบรด) เป๊ะเลย เราทำพอแล้ว...
527
00:39:59,760 --> 00:40:04,311
มีจังหวะเพียงพอในการแสดงครั้งนี้
เมื่อมันช้าลงและใช้เวลาสักครู่
528
00:40:04,400 --> 00:40:07,278
มันได้รับจริงๆ
มันเป็นช่วงเวลาที่ได้รับเสมอ
529
00:40:07,360 --> 00:40:10,318
(อีวาน) น่าสนใจ ฉันไม่เคยเขียนการแสดง
530
00:40:10,400 --> 00:40:14,234
ซึ่งการตัดบทสนทนาเป็นเช่นนั้น
เป็นเครื่องมืออันทรงพลังซึ่งต่างจากการเพิ่มเข้าไป
531
00:40:14,320 --> 00:40:16,311
(แบรด) เป๊ะเลย
532
00:40:18,880 --> 00:40:24,193
(Evan) เราต้องออกแบบอย่างระมัดระวัง
ลำดับห้างสรรพสินค้า เช่นเดียวกับสิ่งนี้
533
00:40:24,280 --> 00:40:28,034
เพื่อเก็บหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ
ออกจากโอกาสในการขายของเราให้มากที่สุด
534
00:40:28,120 --> 00:40:32,671
เพราะตรงไปตรงมาสิ่งเดียวที่น้อยกว่า
น่าสนใจกว่าการดูผู้ชายสวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ
535
00:40:32,760 --> 00:40:35,718
กำลังดูผู้ชายในชุดดำน้ำ
536
00:40:35,800 --> 00:40:40,032
- คุณไม่สามารถเข้าถึงอารมณ์และความลึกได้
- อย่างแน่นอน.
537
00:40:42,160 --> 00:40:46,233
(อีวาน) ผู้ชม
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเข้า
538
00:40:51,280 --> 00:40:56,195
คุณถ่ายทำเนื้อหาเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายหรือไม่
หรือมันอยู่นอกจอโดยตลอด?
539
00:40:56,280 --> 00:40:58,191
(แบรด) อยู่นอกจอโดยสิ้นเชิง
540
00:41:03,520 --> 00:41:09,516
(อีวาน) สั้นมาก เป็นความลับ
การสนทนาเชิงปฏิบัติ
541
00:41:09,600 --> 00:41:12,672
พูดให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
542
00:41:12,760 --> 00:41:16,389
- "คุณถูกติดตามเหรอ? คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไร"
- ใช่.
543
00:41:16,480 --> 00:41:21,349
นั่นเยี่ยมมาก และมันยอดเยี่ยมเสมอ
เมื่อเส้นทางของแจ็คเหือดแห้ง มันเสมอ...
544
00:41:21,440 --> 00:41:25,558
- (อีวาน) ซึ่งจะต้องปีละ 23 ครั้ง
- อย่างแน่นอน. (หัวเราะ)
545
00:41:29,760 --> 00:41:33,833
ไม่ ฉันไม่เห็นการยิงฆ่าตัวตายเลย
บนกล้อง มันก็รู้สึกไม่โอเค
546
00:41:33,920 --> 00:41:37,833
- รู้สึกว่าต้องขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาของแจ็ค
- แม้ฉันไม่อยากดูก็ตาม
547
00:41:37,920 --> 00:41:39,831
(แบรด) เป๊ะเลย ใกล้พอแล้ว.
548
00:41:39,920 --> 00:41:42,957
เดิมทีเราไม่มี
คนเลวที่ดูในตอนท้าย
549
00:41:43,040 --> 00:41:48,319
เราเพิ่มสิ่งนั้นทั้งหมดเพราะเรารู้สึกเหมือน
พวกเขาจำเป็นต้องอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
550
00:41:48,400 --> 00:41:51,278
- (อีวาน) เอาล่ะ วันที่ของเราจบลงแล้ว
- มันเป็นเรื่องดี
551
00:41:51,360 --> 00:41:55,751
ฉันไม่เคยคุยกับคุณมากขนาดนี้
ขอบคุณทุกคน
552
00:42:01,720 --> 00:42:04,632
คำบรรยาย Visiontext: Sarah Johnston
553
00:42:13,120 --> 00:42:15,111
ภาษาอังกฤษ SDH